Help maintain the list of translations that are downloaded in the language packs
All translations entered here will be available for immediate download.

Select App  
Language  
Options Missing: Changed:  
Search for  
 



Enter the text in each row, then press update to save the translation, any error messages will be displayed below the text box
If the original text contains markers {...}, these must also be in the translated text, these are used to fill in the relevant word or column name as required in the app
Note some text may appear to be repeated, as it is used by different screens or menus
 

              91.68% translated       
Original TextTranslationActions
Text: (file) Translation: 

 
Text: (not displayed) Translation: 

 
Text: 12 digit barcodes get leading 0's Translation: 

 
Text: 2 part barcode not detected, please re-scan Translation: 

 
Text: 2 Part Barcodes (12+5/2) Translation: 

 
Text: 2 quick lists will be shown on the home screen Translation: 

 
Text: 2-Part Barcode Translation: 

 
Text: 3G or Higher Connection Translation: 

 
Text: A newer version is available: Translation: 

 
Text: Add Translation: 

 
Text: Add Translation: 

 
Text: Add Translation: 

 
Text: Add all missing {items} from each device to the other device Translation: 

 
Text: Add All Selected? Translation: 

 
Text: Add all {items} from other device that are missing on this device Translation: 

 
Text: Add all {items} from this device that are missing on the other device Translation: 

 
Text: Add By Translation: 

 
Text: Add Comic Translation: 

 
Text: Add Comic Translation: 

 
Text: Add Comic Translation: 

 
Text: Add Field Translation: 

 
Text: Add New Field Translation: 

 
Text: Add New Shelf Translation: 

 
Text: Add New Value Translation: 

 
Text: Add new {items} to other device (no duplicates at all) Translation: 

 
Text: Add Selected Translation: 

 
Text: Add Shelf Translation: 

 
Text: Add Shelf Translation: 

 
Text: Add Shelf Translation: 

 
Text: Add shelf TO other device Translation: 

 
Text: Add Value Translation: 

 
Text: Add {items} Translation: 

 
Text: Add {items} to shelf on other device (no duplicates within the shelf) Translation: 

 
Text: Add {title}? Translation: 

 
Text: Add/delete custom fields Translation: 

 
Text: Add/delete lookup values Translation: 

 
Text: Added Comic: Translation: 

 
Text: Added field: Translation: 

 
Text: Added shelf: Translation: 

 
Text: Added value: Translation: 

 
Text: Advanced Field Options Translation: 

 
Text: Age Restriction Translation: 

 
Text: All Translation: 

 
Text: All Translation: 

 
Text: All Fields Translation: 

 
Text: All Fields Translation: 

 
Text: All Fields Translation: 

 
Text: All image files have been deleted Translation: 

 
Text: All images will be downloaded from the internet!
Consider only displaying if you have a WiFi Connection! 
Translation: 

 
Text: All Items Translation: 

 
Text: All Screens Translation: 

 
Text: All Shelves Translation: 

 
Text: All Shelves Translation: 

 
Text: All {items} Translation: 

 
Text: All {items} Translation: 

 
Text: All {items} have been returned Translation: 

 
Text: Allow all duplicates Translation: 

 
Text: Allow more time before a connection times out Translation: 

 
Text: Allow Two Part Codes (5/2 Digits) Translation: 

 
Text: Allows a larger space to the right of the detail inputs Translation: 

 
Text: Allows empty fields to be expanded/collapsed from view in the edit details screen Translation: 

 
Text: Allows more Apps for selecting files, use this if you're file manager is not visible or not allowing you to select files Translation: 

 
Text: Also searches for unpaired devices when scanning for bluetooth connections Translation: 

 
Text: Always also perform a lookup by title Translation: 

 
Text: Always ask before search/download Translation: 

 
Text: Always do background searches Translation: 

 
Text: Always do background searches (Scan etc) Translation: 

 
Text: Always Keep Images Translation: 

 
Text: Always Lookup By Title Translation: 

 
Text: Always perform a full (longer) lookup search Translation: 

 
Text: Always search/download Translation: 

 
Text: Always type the missing 2nd barcode part, if not detected during scanning Translation: 

 
Text: Always use Full Search Translation: 

 
Text: Always use offline help Translation: 

 
Text: Any Shelf App Translation: 

 
Text: App Folder on Storage Translation: 

 
Text: App Help Translation: 

 
Text: App Info Translation: 

 
Text: App Language Translation: 

 
Text: App not found, please install {app} Translation: 

 
Text: App Settings Translation: 

 
Text: App/Download Info Translation: 

 
Text: Apply Clean Text Options Translation: 

 
Text: Applying Clean Text Options... Translation: 

 
Text: Assign List Fields Translation: 

 
Text: Assign List Fields Translation: 

 
Text: Attempt ISBN from UPC Translation: 

 
Text: Authors Translation: 

 
Text: Auto Backup Translation: 

 
Text: Auto-Backup Interval Translation: 

 
Text: Back Key in Multi Mode Translation: 

 
Text: Background Translation: 

 
Text: Background Searches Translation: 

 
Text: Backing Up Data
Do not exit until complete 
Translation: 

 
Text: Backup Translation: 

 
Text: Backup Translation: 

 
Text: Backup And Restore Translation: 

 
Text: Backup complete Translation: 

 
Text: Backup Data Translation: 

 
Text: Backup Data and Settings Translation: 

 
              91.68% translated       


'Comic Shelf' developed by Dion Hardy © 2011-2015, All rights reserved
These web pages use css, javascript and do not use cookies